Do I still need to lay acoustic insulation with laminate flooring? 

No - acoustic insulation is not absolutely necessay as the heat insulation material used for UFH is an excellent acoustic insulation properties. Using an acoustic insulator on top of the mats may restrict the flow of heat, causing a “thermal block”